Finnisch-Dänisch Übersetzung für vuorovaikutus

interaktionDen Europæiske Union er en konstruktion. En enestående interaktion mellem det overnationale plan og de nationale medlemsstater. Euroopan unioni on rakennelma. Ainutlaatuinen vuorovaikutus ylikansallisen tason ja kansallisten jäsenvaltioiden välillä. Det har været en krævende dialog, en rig dialog med ægte interaktion på begge sider. Vuoropuhelu on ollut vaativaa ja täysipainoista, ja molempien osapuolten välillä on vallinnut todellinen vuorovaikutus. En sådan interaktion fremmer samtidig den gensidige forståelse, som er et uundværligt skridt på vejen mod virkelig fred i Mellemøsten. Tällainen vuorovaikutus edistää samalla keskinäistä ymmärtämystä, mikä on tärkeä askel kohti todellista rauhaa Lähi-idässä.
transaktion

vekselvirkningForskerudveksling og vekselvirkning mellem forskningsgrupper skal bakkes kraftigt op. Tutkijanvaihto ja vuorovaikutus tutkimusryhmien välillä ovat hyvin kannatettavia asioita. Klare spilleregler skal afgrænse de beføjelser, som tilkommer budgetmyndighederne, Rådet og Europa-Parlamentet, samt bevirke en bedre vekselvirkning mellem disse. Selkeiden pelisääntöjen pitää tehdä molempien talousarvioauktoriteettien, neuvoston ja parlamentin, rajat selvemmiksi ja saada aikaan välttämätön vuorovaikutus molempien välillä.

Wörterbuch